1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,880
أنا أفهم
هذا ليس قرارا سهلا.

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,440
لكنه قدم طلبا.

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,600
يريد مقابلتك.

6
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
يمكنني إعداد اجتماع
في بيئة محايدة.

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,920
في مكان ما وسط المدينة.

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,560
سوف يأتي إلى مونكتون.

9
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
أنه لا يعيش في مونكتون؟

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,200
أين هو؟

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,280
تم تبني جيسون
من قبل عائلة في سان كوينتين.

12
00:01:01,440 --> 00:01:03,440
لذلك نشأ مع هيكس.

13
00:01:10,040 --> 00:01:11,080
لكنهم متدينون؟

14
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
ليس لدي كل التفاصيل.

15
00:01:15,640 --> 00:01:16,480
يمين.

16
00:01:21,240 --> 00:01:23,120
لقد أخذته مني
عندما كان في الخامسة من عمره...

17
00:01:23,959 --> 00:01:25,640
والآن تريدني أن أقابله.

18
00:01:26,680 --> 00:01:27,920
كيف من المفترض أن أتفاعل؟

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,600
ليس عليك أن تقول نعم.

20
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
أنا لست هنا للضغط عليك.

21
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
إنه بالغ الآن.

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,319
إنه مسؤول عن حياته الخاصة.

23
00:01:39,280 --> 00:01:40,680
ماذا سيفكر بي؟

24
00:01:41,959 --> 00:01:42,840
هل أنت قلق؟

25
00:01:45,120 --> 00:01:45,920
لا.

26
00:01:54,160 --> 00:01:55,120
آنا.

27
00:01:55,280 --> 00:01:59,000
سيدة مونكتون

28
00:02:00,000 --> 00:02:01,760
ماذا فعلت هناك، تموت؟

29
00:02:14,320 --> 00:02:16,520
أوه، في سبيل الله!

30
00:02:27,320 --> 00:02:29,400
ليس هناك ماء ساخن، اللعنة!

31
00:03:02,040 --> 00:03:02,840
شكرًا.

32
00:03:07,760 --> 00:03:08,560
آنا؟

33
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
أين آنا؟

34
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
هناك شخص ما هنا!

35
00:03:26,440 --> 00:03:28,160
آنا، هذا هو الشهر الثاني.

36
00:03:29,040 --> 00:03:30,360
ماذا يمكنني أن أفعل يا فيليكس؟

37
00:03:30,520 --> 00:03:34,080
الحكومة متأخرة
إنهم يفسدون الأمور بالنسبة لنا.

38
00:03:34,240 --> 00:03:37,320
لقد أوضحت نفسي الأسبوع الماضي.
وكانت هذه فرصتك الأخيرة.

39
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
اضطررت لتغطية بعض التكاليف غير المتوقعة.

40
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
سأقوم بالتنظيم. لا تقلق.

41
00:03:42,240 --> 00:03:43,320
الشيك في طريقه.

42
00:03:43,480 --> 00:03:45,440
انا ذاهب لتفريغ غرفتك.

43
00:03:46,000 --> 00:03:48,760
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل هذا بي اليوم.

44
00:03:48,920 --> 00:03:50,960
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

45
00:03:51,480 --> 00:03:53,560
أعطني استراحة، حسنا؟ يوم واحد.

46
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
لقد سمعت ذلك من قبل.

47
00:03:54,880 --> 00:03:57,160
لا، انتظر، فيليكس. انظر إليَّ.

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,760
سأحصل على المال.
ستحصل عليه كاملاً هذا المساء.

49
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
أوه، صحيح.

50
00:04:01,800 --> 00:04:05,040
نعم، لدي المال، لا مشكلة.
أنا فقط بحاجة لإجراء تحويل.

51
00:04:05,200 --> 00:04:07,880
انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد كنت مشغولا فقط. نعم؟

52
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
سيكون لديك المال هذا المساء.
أعدك.

53
00:04:13,200 --> 00:04:14,280
من أجل المسيح.

54
00:04:14,440 --> 00:04:16,880
إذا لم أحصل عليه بحلول هذا المساء،
سأكون خارج هنا.

55
00:04:17,040 --> 00:04:18,600
لن تضطر إلى رفع إصبعك.

56
00:04:18,760 --> 00:04:19,720
لن أثير ضجة.

57
00:04:20,160 --> 00:04:21,960
سأعود في نهاية اليوم.

58
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
من الأفضل أن تكون هنا.

59
00:04:25,480 --> 00:04:28,680
أنت رجل جيد، فيليكس.
لن تندم على ذلك.

60
00:05:31,320 --> 00:05:32,360
هل استمتعت به؟

61
00:05:33,320 --> 00:05:35,440
نعم، كان ممتازا.

62
00:05:38,640 --> 00:05:40,160
اه، مرحبا هناك.

63
00:05:40,839 --> 00:05:42,360
لن أكون طويلا.

64
00:05:44,279 --> 00:05:45,839
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

65
00:05:46,320 --> 00:05:47,920
سآخذ القهوة العادية.

66
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
-عادي؟
- قهوة عادية.

67
00:05:50,360 --> 00:05:51,279
اثنان حليب، اثنان سكر.

68
00:05:51,440 --> 00:05:52,880
حليبان وسكرتان: فهمت.

69
00:06:04,760 --> 00:06:06,800
أنا لست لص.
هل تريد التحقق؟

70
00:06:48,560 --> 00:06:50,800
-هل تريد شيئاً آخر؟
-لا، أنا ذاهب

71
00:06:52,160 --> 00:06:53,040
هل اليوم الاربعاء؟

72
00:06:53,640 --> 00:06:55,000
إنه يوم الثلاثاء اليوم.

73
00:06:56,920 --> 00:06:58,760
يا إلهي، إنه الثلاثاء.

74
00:07:01,720 --> 00:07:02,800
اللعنة.

75
00:07:03,920 --> 00:07:06,040
أعتقد أنني انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية.

76
00:07:06,400 --> 00:07:08,080
هذا ليس خطأي. كنت مشغولا.

77
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
لقد اندفعت من قدمي
بعد ظهر كل شيء.

78
00:07:12,640 --> 00:07:13,280
لقد أهدرت ساعات.

79
00:07:13,440 --> 00:07:15,080
التقويم
كان يظهر التاريخ الخطأ.

80
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
الآن كلمة المرور الخاصة بي لا تعمل.

81
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
سأحاول
لحملهم على إرسالها لي.

82
00:07:35,080 --> 00:07:35,800
لذا؟

83
00:10:37,880 --> 00:10:39,920
ولا حتى القذرة، وظيفة جيدة.

84
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
حسنا الآن.

85
00:11:01,440 --> 00:11:02,520
شكرًا لك.

86
00:11:03,559 --> 00:11:05,640
لقد وصلت إلى وجهتك.

87
00:11:19,000 --> 00:11:19,960
سان كوينتين.

88
00:12:16,800 --> 00:12:17,679
هل تريد الملء؟

89
00:12:18,800 --> 00:12:19,679
نعم.

90
00:12:22,559 --> 00:12:23,400
شكرًا.

91
00:12:24,400 --> 00:12:28,160
-ما هذا؟
-الذي - التي؟ إنها قطعة أثرية.

92
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
إنه طرف رمح قديم
أو نوع من الأداة.

93
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
لا أعرف الكثير عنها،
ولكن يمكنك أن ترى أنها حادة.

94
00:12:38,240 --> 00:12:40,640
وهل هذا هو سحر حظك؟

95
00:12:41,160 --> 00:12:42,120
إذا جاز التعبير.

96
00:12:47,360 --> 00:12:50,000
هل أنت من هنا؟
أنا لم أراك من قبل.

97
00:12:50,160 --> 00:12:53,400
لا، لقد وصلت للتو.
أنا مجرد زيارة.

98
00:12:54,320 --> 00:12:55,800
أنا لا أعرف حقا المدينة الكبيرة.

99
00:12:56,880 --> 00:12:59,280
المدينة الكبيرة؟ مونكتون؟

100
00:12:59,440 --> 00:13:01,520
أعتقد أن هذا يعتمد
من أين أنت؟

101
00:13:02,600 --> 00:13:03,320
سان كوينتين.

102
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
شمالي.

103
00:13:06,520 --> 00:13:08,720
كان يجب أن أخمن، مع سترتك.

104
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
وهل الشمالي له اسم؟

105
00:13:14,080 --> 00:13:15,200
إنه جيسون.

106
00:13:16,679 --> 00:13:17,280
إستل.

107
00:13:19,640 --> 00:13:20,520
مرحباً.

108
00:13:22,520 --> 00:13:23,360
أراك بالجوار.

109
00:13:42,960 --> 00:13:43,720
آنا؟

110
00:13:52,360 --> 00:13:55,360
شكرا لموافقتك على مقابلتي.

111
00:14:00,000 --> 00:14:00,640
أنت طويل القامة.

112
00:14:06,880 --> 00:14:09,640
هل تريد شيئا؟ قهوة؟

113
00:14:24,160 --> 00:14:24,960
هنا.

114
00:14:26,440 --> 00:14:28,360
-ما هذا؟
-سترى.

115
00:14:35,920 --> 00:14:37,040
ما هذا؟

116
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
ألا تتذكر؟

117
00:14:39,640 --> 00:14:40,680
إنه رأس الرمح.

118
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
وجدنا ذلك معا.

119
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
-لا يهم.
-لا.

120
00:14:53,320 --> 00:14:55,920
هل أتيت للحصول على تفسير؟

121
00:14:56,680 --> 00:14:58,960
لقد كنت صغيراً جداً عندما أنجبتك.
لقد كنت في مكان سيء.

122
00:15:00,720 --> 00:15:01,680
أنا لا أتذكر.

123
00:15:01,840 --> 00:15:04,200
بالطبع لا.
لقد كنت فقط ثلاثة أو أربعة.

124
00:15:04,920 --> 00:15:08,880
ذات مرة، أكلت بعض أقلام التلوين
وبدأ الاختناق عليهم.

125
00:15:09,040 --> 00:15:10,440
كان علي أن آخذك إلى المستشفى.

126
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
لم أكن فخوراً بنفسي.

127
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
أنا نظيف الآن.

128
00:15:19,160 --> 00:15:20,920
ذهبت لإعادة التأهيل وكل شيء.

129
00:15:21,840 --> 00:15:22,640
لقد كانت قاسية.

130
00:15:23,280 --> 00:15:24,960
لقد كلفني ذلك بعض الخلايا العصبية.

131
00:15:26,320 --> 00:15:29,760
ولكن لدي ما يكفي من اليسار
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

132
00:15:32,680 --> 00:15:34,760
لدي مكان جيد وعمل.

133
00:15:34,920 --> 00:15:36,520
الأمور تسير على ما يرام.

134
00:15:36,920 --> 00:15:40,640
و...
هل أنا بالطريقة التي ظننت أنني سأكون بها؟

135
00:15:41,600 --> 00:15:43,040
أنت لا تبدو مثلي.

136
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
من أبدو؟ والدي؟

137
00:15:50,120 --> 00:15:51,480
أود أن أقول ذلك.

138
00:15:54,600 --> 00:15:55,720
من أين كان؟

139
00:15:56,720 --> 00:15:58,760
لا أعرف، لا يهمني.
لقد كانت ليلة واحدة فقط.

140
00:16:00,680 --> 00:16:02,240
هل تعرف اسمه على الأقل؟

141
00:16:04,120 --> 00:16:04,880
هل هناك شيء ما؟

142
00:16:05,040 --> 00:16:06,120
لدي حرقة في المعدة.

143
00:16:06,960 --> 00:16:09,200
لقد كانت قهوتي الصباحية.
أنا غبية جدا.

144
00:16:09,480 --> 00:16:11,080
أضع فيه الحليب. هذا ليس جيدًا أبدًا.

145
00:16:11,640 --> 00:16:13,040
هل يمكن أن نلتقي مرة أخرى؟

146
00:16:13,200 --> 00:16:14,880
غداً؟ نفس الوقت، نفس المكان.

147
00:17:12,880 --> 00:17:14,240
انتبه!

148
00:17:14,760 --> 00:17:15,480
هل أنت مجنون؟

149
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
هل كل شيء على ما يرام؟

150
00:18:38,000 --> 00:18:38,840
مرحبًا؟

151
00:18:44,520 --> 00:18:46,760
لقد ضللت إحدى رسائلك.
أحضرتها لك.

152
00:19:22,359 --> 00:19:23,280
مرحبًا؟

153
00:21:16,080 --> 00:21:19,640
لقد نسيت قفل الباب مرة أخرى.

154
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
هذا ممكن.

155
00:21:22,760 --> 00:21:23,520
كما تعلمون،

156
00:21:23,680 --> 00:21:26,320
قام شخص ما بالسطو على سقيفة بودرو
الأسبوع الماضي.

157
00:21:26,480 --> 00:21:27,600
نعم.

158
00:21:28,880 --> 00:21:32,520
جزازة العشب,
الدراجات، وأقزام الحديقة...

159
00:21:32,680 --> 00:21:35,000
أنا فقط أنسى.
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

160
00:21:35,160 --> 00:21:36,880
حتى إطاراتهم الصيفية.

161
00:21:39,080 --> 00:21:41,119
السمك أم الدجاج؟

162
00:21:42,640 --> 00:21:43,480
لحم.

163
00:23:01,160 --> 00:23:02,880
فيكتورين تراهان.

164
00:23:06,720 --> 00:23:08,160
الأخبار هذا المساء :

165
00:23:08,320 --> 00:23:11,480
المنظمات الإقليمية لمكافحة الفقر

166
00:23:11,640 --> 00:23:14,240
التقى الوزير شوينارد
هذا الصباح.

167
00:23:18,520 --> 00:23:21,880
نحن نعلم
الكثير من الناس يكافحون.

168
00:23:25,600 --> 00:23:28,640
لدي أخبار جيدة. سترى...

169
00:23:28,800 --> 00:23:29,640
الحلوى؟

170
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
-إنهم ليسوا جافين جدًا؟
-لا.

171
00:23:32,560 --> 00:23:37,640
هذا التقرير
بقلم زميلنا خوسيه دوبوي.

172
00:23:37,800 --> 00:23:38,640
هل يمكنك رائحة ذلك؟

173
00:23:39,200 --> 00:23:40,040
ماذا؟

174
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
رائحتها مثل السجائر.

175
00:23:43,680 --> 00:23:45,080
لا، لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

176
00:23:46,960 --> 00:23:50,320
قد تعتقد ذلك،
لأننا نتوقع الثلوج،

177
00:23:50,480 --> 00:23:52,240
في جميع أنحاء المناطق،
في الأيام القليلة المقبلة،

178
00:23:52,400 --> 00:23:54,880
مع بقاء الأشياء باردة،

179
00:23:55,040 --> 00:23:57,760
أقل قليلاً من المعدل الموسمي،

180
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
لذلك علينا التحلي بالصبر

181
00:24:00,080 --> 00:24:03,040
ونستمر في ارتداء قبعاتنا وقفازاتنا.

182
00:25:04,840 --> 00:25:06,920
هل فقدت بالفعل
في مدينة مونكتون الكبيرة؟

183
00:25:07,440 --> 00:25:10,400
لا، كان من المفترض أن أبقى
مع ابن عم والدي،

184
00:25:10,560 --> 00:25:13,040
لكنه لا يجيب.

185
00:25:24,840 --> 00:25:27,840
حقيقة مثيرة للاهتمام
حول سلوك العين الذهبية

186
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
هو أن الطقس البارد

187
00:25:29,200 --> 00:25:34,440
لا يبدو أنه يبرد اتصالاتهم
أو موسم التزاوج التالي.

188
00:25:36,440 --> 00:25:39,840
ويبدو أن الأزواج يعودون...

189
00:25:40,000 --> 00:25:41,880
أرسل لي ليون العروض.

190
00:25:42,840 --> 00:25:47,040
أنت تعرف أنها تنظم
رحلات جماعية إلى أوروبا هذا العام.

191
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
انها لكبار السن.

192
00:25:51,800 --> 00:25:53,520
حتى سن 85.

193
00:25:54,240 --> 00:25:57,880
نحن بحاجة إلى المضي قدما
أو لن نكون في الفئة العمرية.

194
00:25:59,880 --> 00:26:01,800
ماذا تفضل؟

195
00:26:03,240 --> 00:26:04,480
فرنسا أم إيطاليا؟

196
00:26:05,320 --> 00:26:06,600
لا.

197
00:26:21,200 --> 00:26:24,359
لماذا لا تذهب بعيدا
مع أختك دورينا؟

198
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
دورينا؟

199
00:26:26,480 --> 00:26:29,280
لست متأكدا حتى
كنا قادرين على السفر معا.

200
00:26:30,000 --> 00:26:34,119
ولكن يمكنك تكوين صداقات أخرى،
في رحلة منظمة.

201
00:26:34,280 --> 00:26:36,600
هل تحاول التخلص مني؟

202
00:26:36,760 --> 00:26:39,040
لا، لكنك تريد الرحيل
وأنا لا أفعل ذلك.

203
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
أنا أبحث عن حل.

204
00:26:41,800 --> 00:26:43,480
كنت تحب السفر.

205
00:26:43,640 --> 00:26:45,640
الناس بدون أطفال
مثل السفر،

206
00:26:45,800 --> 00:26:47,480
ولكن لم يكن هذا هو الشيء الخاص بي أبدًا.

207
00:26:48,520 --> 00:26:49,840
كان فقط ليجعلك سعيدا.

208
00:26:54,400 --> 00:26:56,520
لكن لا يجب أن تتوقف بسببي.

209
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
سنرى.

210
00:26:59,760 --> 00:27:02,920
لكننا سنسير غدًا،
كما هو متفق عليه.

211
00:27:03,080 --> 00:27:04,800
لن يكون الجو باردًا حتى.

212
00:27:04,960 --> 00:27:07,000
أنت تعلم أنك بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

213
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
الكيرلنج رائع،

214
00:27:08,720 --> 00:27:10,760
ولكنك تحتاج إلى بعض الهواء النقي
من وقت لآخر.

215
00:27:35,000 --> 00:27:37,200
من كانت المرأة التي معك
في المقهى؟

216
00:27:39,600 --> 00:27:41,800
تلك كانت والدتي البيولوجية.

217
00:27:43,160 --> 00:27:44,800
-هل كانت شديدة؟
-نعم.

218
00:27:46,320 --> 00:27:48,760
لم يذهب
بالطريقة التي أردتها، ولكن...

219
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
سيكون أفضل غدا.

220
00:27:56,960 --> 00:27:59,800
حسناً، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

221
00:28:00,720 --> 00:28:01,520
أنا هنا.

222
00:28:05,119 --> 00:28:05,880
طاب مساؤك.

223
00:28:08,680 --> 00:28:09,960
شكرًا.

224
00:29:30,880 --> 00:29:33,760
لا، هذا ما أقوله،
لا أستطيع الوصول إلى حسابي.

225
00:29:35,840 --> 00:29:39,400
لا، لا أريد أن أفعل ذلك عبر الإنترنت.
أريدك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

226
00:29:39,560 --> 00:29:40,920
آنا ريتشارد.

227
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
كيف يمكنني إيصال هذا إليك؟

228
00:29:48,080 --> 00:29:49,200
هل أنت مستعد؟

229
00:29:50,360 --> 00:29:52,120
سنتجول في الحديقة.

230
00:29:52,880 --> 00:29:54,440
نحن لا نذهب إلى هناك أبدا.

231
00:29:56,040 --> 00:29:58,320
فيكتورين، تعالي هنا، من فضلك.

232
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
ما أخبارك؟

233
00:30:03,080 --> 00:30:04,720
انا بحاجة للتحدث معك.

234
00:30:07,640 --> 00:30:10,080
يمكن أن أشعر
كنت تخفي شيئا.

235
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
-لا، استمع لي.
-هل هو قلبك؟

236
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
ماذا عن قلبي؟

237
00:30:13,280 --> 00:30:15,560
هل ذهبت لرؤية الطبيب
دون أن تخبرني؟

238
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
لا.

239
00:30:17,720 --> 00:30:18,520
ثم ما هو؟

240
00:30:24,360 --> 00:30:25,760
لدي علاقة غرامية.

241
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
علاقة غرامية؟

242
00:30:36,400 --> 00:30:38,720
لماذا تخبرني الآن؟

243
00:30:44,920 --> 00:30:47,160
لا أستطيع الاستمرار في العيش في كذبة.

244
00:30:47,960 --> 00:30:49,320
وأنا بحاجة لبعض الهواء.

245
00:30:54,360 --> 00:30:55,280
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
أنا بحاجة لبعض الهواء أيضا.

247
00:32:07,800 --> 00:32:08,680
نعم مرحبا؟

248
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
نعم، لقد تم كل شيء.

249
00:32:12,000 --> 00:32:12,920
أنا في طريقي.

250
00:32:14,280 --> 00:32:15,400
نعم، نراكم قريبا.

251
00:32:16,280 --> 00:32:17,240
وأنا كذلك.

252
00:32:54,520 --> 00:32:57,480
أنا آسف. أنا لست لصًا، حسنًا؟

253
00:32:57,640 --> 00:33:00,440
لقد ارتكبت خطأ للتو.

254
00:33:12,080 --> 00:33:13,200
سيد؟

255
00:33:38,120 --> 00:33:43,960
مرحبًا؟ نعم نعم نعم ...
لقد مات شخص ما.

256
00:33:45,000 --> 00:33:46,120
هاه؟ ماذا؟

257
00:33:46,480 --> 00:33:47,400
لا أعرف.

258
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
العنوان. نعم.

259
00:33:53,640 --> 00:33:57,240
102 شارع وينتركولد، مونكتون.

260
00:33:58,040 --> 00:34:00,800
102 شارع وينتركولد، مونكتون.

261
00:34:19,600 --> 00:34:21,600
المضي قدما. لا يستطيع أن يموت.

262
00:34:39,040 --> 00:34:40,400
أيها الأحمق بلا قلب.

263
00:34:41,280 --> 00:34:42,800
أنت أناني جداً

264
00:34:44,920 --> 00:34:46,719
لو كنت أعرف...

265
00:35:16,280 --> 00:35:17,560
إذا كنت تريد أن ترى،

266
00:35:17,719 --> 00:35:20,000
لقد أحضرت كل درجاتي
من المدرسة الثانوية.

267
00:35:20,640 --> 00:35:23,360
وكل صوري وكل شيء.

268
00:35:24,760 --> 00:35:26,840
لقد طبعها والداي
كل عام.

269
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
-هل تريد أن ترى؟
-هاه؟

270
00:35:31,320 --> 00:35:33,239
هل تريد أن ترى
صور تخرجي ؟

271
00:35:33,400 --> 00:35:34,760
لا، لا أستطيع، يجب أن أذهب.

272
00:35:35,280 --> 00:35:38,400
-هل أستطيع أن آتي معك؟
-لا، ابق هنا مع صورك.

273
00:35:41,360 --> 00:35:42,560
نراكم غدا.

274
00:37:13,040 --> 00:37:15,680
تعال إلى مكاني،
على الأقل ليلا.

275
00:37:15,840 --> 00:37:17,280
لا، أنا باق هنا.

276
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
لا أريد رؤيته بعد الآن!

277
00:37:23,680 --> 00:37:25,000
كرسيه؟

278
00:37:26,040 --> 00:37:28,920
الطعام في الفرن.
ستكون جاهزة خلال 15 إلى 20 دقيقة.

279
00:37:29,400 --> 00:37:32,160
شكرا، يمكنك الذهاب.
لقد فعلت ما يكفي.

280
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
لقد كان يوما طويلا.

281
00:37:34,719 --> 00:37:36,000
يمكنني المساعدة في الوداع.

282
00:37:37,239 --> 00:37:39,280
أنا جيد في تلك الأشياء.

283
00:37:39,440 --> 00:37:41,160
دورينا، اتركيني وشأني.

284
00:37:42,280 --> 00:37:44,080
خذ الكرسي إلى الطابق السفلي،
أنتما الاثنان.

285
00:37:48,600 --> 00:37:50,520
أنا آسف، أنا آسف.

286
00:37:52,800 --> 00:37:55,680
-لا، لا.
-لا، هذا أنا.

287
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
انها مؤلمة جدا.

288
00:37:59,040 --> 00:38:00,520
لقد كانت صدمة.

289
00:38:04,120 --> 00:38:04,840
نعم.

290
00:38:10,840 --> 00:38:12,680
المكان يحتاج إلى ترتيب.

291
00:38:13,760 --> 00:38:15,719
فإذا أرادت البيع
يمكنني الاعتناء بها.

292
00:38:15,880 --> 00:38:17,239
أود أن.

293
00:38:34,760 --> 00:38:37,320
سأبقى لبعض الوقت في مونكتون.

294
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
حتى متى؟

295
00:38:42,200 --> 00:38:44,640
لا تقلق،
سأكون بعيدًا عن طريقك غدًا.

296
00:38:48,840 --> 00:38:52,400
إذا أردت البقاء...
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

297
00:38:53,239 --> 00:38:55,160
-بجد؟
-نعم.

298
00:38:56,520 --> 00:38:59,080
ونحن بحاجة إلى شخص ما في المقهى،
إذا كنت مهتما.

299
00:39:08,960 --> 00:39:09,640
نعم.

300
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
ليس لديك الحق في أن تكون هنا!

301
00:40:49,680 --> 00:40:51,200
لا تقل لي ماذا أفعل!

302
00:40:51,360 --> 00:40:53,160
-هذا منزلي!
-اخرج!

303
00:41:38,440 --> 00:41:41,719
"9 فبراير 2005.

304
00:41:42,160 --> 00:41:44,239
"ذهبت إلى كوبا مع زوجتي،

305
00:41:44,400 --> 00:41:46,920
"لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن سونيا.

306
00:41:47,840 --> 00:41:51,880
" انحدار الجبال
يذكرني بمنحنياتها الحسية."

307
00:42:24,560 --> 00:42:26,160
اللعنة!

308
00:42:34,080 --> 00:42:35,000
توقف.

309
00:42:36,480 --> 00:42:37,400
توقف.

310
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
توقف.

311
00:44:31,280 --> 00:44:32,560
خمسة...

312
00:44:33,480 --> 00:44:34,680
ستة، سبعة...

313
00:44:38,000 --> 00:44:39,719
ثمانية، حسنا.

314
00:45:04,239 --> 00:45:06,239
سآخذ هذا وحزمة من العلكة.

315
00:45:13,400 --> 00:45:15,960
وتذكرة يانصيب من فضلك.

316
00:45:24,760 --> 00:45:25,560
شكرا.

317
00:45:38,760 --> 00:45:40,320
ماذا أفعل عندما أفوز؟

318
00:45:44,560 --> 00:45:45,800
عندما تفوز؟

319
00:45:45,960 --> 00:45:47,840
نعم، حان دوري اليوم.

320
00:45:48,000 --> 00:45:49,040
لدي شعور جيد.

321
00:45:49,960 --> 00:45:53,080
لا يوجد قرعة اليوم.

322
00:45:53,239 --> 00:45:55,320
-إنه يوم السبت.
- إذن ماذا أفعل يوم السبت؟

323
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
إذا حصلت على 10 سنتات

324
00:45:57,840 --> 00:46:00,800
في كل مرة اشترى شخص ما تذكرة
مع شعور جيد،

325
00:46:01,920 --> 00:46:03,480
سأكون مليونيرا.

326
00:46:03,640 --> 00:46:05,560
عظيم، وهذا من شأنه أن يجعل منا اثنين.

327
00:46:06,200 --> 00:46:08,320
هل تعتقد حقا
أنت ذاهب للفوز؟

328
00:46:08,680 --> 00:46:11,960
هل تعتقد أن موقفك الرديئة
ربما يقود العملاء بعيدًا؟

329
00:46:13,440 --> 00:46:14,800
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

330
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
نعم ما اسمك؟

331
00:46:17,360 --> 00:46:18,239
راؤول.

332
00:46:20,560 --> 00:46:21,360
نعم.

333
00:46:23,000 --> 00:46:24,120
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا راؤول.

334
00:46:49,840 --> 00:46:50,600
أهلاً.

335
00:46:51,360 --> 00:46:52,200
أهلاً.

336
00:46:54,000 --> 00:46:55,480
هل نذهب؟ سأشتري لك الغداء.

337
00:46:56,640 --> 00:46:57,719
أنا لست جائعا.

338
00:46:58,440 --> 00:46:59,880
وهذا المكان غريب.

339
00:47:00,600 --> 00:47:01,880
دعونا نسير بدلاً من ذلك.

340
00:47:05,600 --> 00:47:08,840
لقد قررت
للبقاء في مونكتون لفترة من الوقت.

341
00:47:10,560 --> 00:47:13,120
هل ستبقى من أجلي
أو للفتاة في المقهى؟

342
00:47:13,800 --> 00:47:17,480
لا،
الأمر فقط أنه إذا ذهبت إلى الكلية،

343
00:47:17,640 --> 00:47:19,360
سأعرف المدينة بالفعل.

344
00:47:21,400 --> 00:47:23,200
هل هناك أي مجالات تنصح بها؟

345
00:47:25,560 --> 00:47:27,719
بالقرب من الجامعة.

346
00:47:27,880 --> 00:47:29,239
لن يكون المشي بعيدًا.

347
00:47:31,040 --> 00:47:32,400
أين تعيش؟

348
00:47:33,640 --> 00:47:34,600
أنا؟

349
00:47:36,080 --> 00:47:37,760
أنا أعتني بسيدة مسنة.

350
00:47:39,200 --> 00:47:42,800
زوجها ميت.
إنها لوحدها وأنا أساعدها.

351
00:47:45,400 --> 00:47:46,680
إنه لطيف منك أن تفعل ذلك.

352
00:47:50,640 --> 00:47:52,760
إستيل، من المقهى،

353
00:47:53,360 --> 00:47:55,760
أظهرت لي شيئا هنا
في اليوم الآخر.

354
00:47:56,880 --> 00:47:57,760
احصل على مقعد.

355
00:48:03,680 --> 00:48:04,560
أغمض عينيك.

356
00:48:05,560 --> 00:48:07,600
-لماذا؟
-فقط أغمض عينيك.

357
00:48:10,840 --> 00:48:13,040
لا تغش. أبقِهم مغلقين.

358
00:48:16,239 --> 00:48:17,360
ماذا يمكنك أن تسمع؟

359
00:48:18,840 --> 00:48:19,480
لا شيء

360
00:48:19,640 --> 00:48:20,520
لا شيء؟

361
00:48:20,920 --> 00:48:22,000
حركة المرور.

362
00:48:22,160 --> 00:48:23,960
لا، ألا يذكرك ذلك
من شيء ما؟

363
00:48:27,960 --> 00:48:28,600
البحر.

364
00:48:28,760 --> 00:48:30,960
نعم، أليس هذا مجنونا؟

365
00:48:31,120 --> 00:48:32,800
إنه مثل التواجد هناك بشكل حقيقي.

366
00:49:04,320 --> 00:49:05,840
أنت صعب الفهم.

367
00:49:06,600 --> 00:49:08,760
أمس،
قلت أنها غريبة الأطوار.

368
00:49:08,920 --> 00:49:10,880
الآن هي الملاك الحارس.

369
00:49:12,120 --> 00:49:12,960
نعم.

370
00:49:13,840 --> 00:49:16,440
ولكن هذا من شأنه أن يفسر
لماذا تبقى في المنزل الكبير.

371
00:49:18,080 --> 00:49:20,480
قلت أنها كانت مساعدة في المنزل.

372
00:49:22,200 --> 00:49:23,440
لا، لا، لا.

373
00:49:23,600 --> 00:49:26,760
لن أثق بها حتى
مع سمكة ذهبية.

374
00:49:27,560 --> 00:49:28,520
أنت تحكم عليها.

375
00:49:31,239 --> 00:49:32,200
أنت لا تعرفها.

376
00:49:33,640 --> 00:49:36,000
لكن يمكنني أن أشعر بالارتباط.

377
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
كما تعلمون، مثل...

378
00:49:39,040 --> 00:49:41,600
اليوم، أستطيع أن أشعر حقا
لدينا نفس الحمض النووي.

379
00:49:43,120 --> 00:49:45,400
هل تشعر بالارتباط
مع نباتاتي أيضاً؟

380
00:49:45,560 --> 00:49:46,360
نعم.

381
00:49:47,920 --> 00:49:49,760
هل سبق لك أن مشيت في الغابة؟

382
00:49:49,920 --> 00:49:52,280
إنه مثل الكون كله
يراقبك.

383
00:49:55,040 --> 00:49:56,520
لا، الأمر فقط...

384
00:50:00,440 --> 00:50:03,080
أشعر
مثل رابط غير مرئي معها.

385
00:50:05,600 --> 00:50:06,400
أنت تعرف؟

386
00:50:06,560 --> 00:50:07,680
في كل مرة أكون معها،

387
00:50:07,840 --> 00:50:13,480
يبدو الأمر وكأنني في المكان الصحيح
في الوقت المناسب.

388
00:51:28,160 --> 00:51:32,360
"بمجرد أن أذهب إلى العمل
في الصباح وأرى سونيا،

389
00:51:32,520 --> 00:51:34,560
"أنا غارقة في الرغبة."

390
00:51:51,800 --> 00:51:53,000
لا أستطيع مواكبة لك!

391
00:51:53,160 --> 00:51:54,719
أنت الذي أردت المشي.

392
00:51:54,880 --> 00:51:56,800
وكأنك تهرب،
لا يمشي!

393
00:51:58,239 --> 00:52:00,040
هذا ليس انتقادا.

394
00:52:00,200 --> 00:52:02,840
أنت في حالة أفضل مني،
هذا كل شيء.

395
00:52:06,320 --> 00:52:08,760
لا أعرف
إذا كان بإمكاني البقاء في المنزل.

396
00:52:08,920 --> 00:52:11,360
بياتريس عرضت بيعها لك.
أستطيع أن أعطيها مكالمة.

397
00:52:11,520 --> 00:52:14,719
لا، انتظر، أنا... لم أصل إلى هناك بعد.

398
00:52:15,840 --> 00:52:16,920
هذا فقط...

399
00:52:18,440 --> 00:52:20,320
شيء غريب يحدث.

400
00:52:22,560 --> 00:52:24,040
عندما أستيقظ في الصباح،

401
00:52:25,000 --> 00:52:27,200
لقد تم تحضير القهوة بالفعل،
في الكافتيريا.

402
00:52:28,880 --> 00:52:31,520
اعتاد هيرجي دائمًا على صنعها.

403
00:52:33,760 --> 00:52:35,120
انا لم احصل عليها.

404
00:52:36,440 --> 00:52:39,120
لا أتذكر
بعد أن أعدت القهوة.

405
00:52:42,400 --> 00:52:43,440
مساء أمس،

406
00:52:44,239 --> 00:52:46,480
لقد تركت حقائب البقالة الخاصة بي
على العداد،

407
00:52:46,640 --> 00:52:48,040
لنرى ماذا سيحدث.

408
00:52:53,600 --> 00:52:54,840
وهذا الصباح،

409
00:52:56,200 --> 00:52:57,080
تم وضع كل شيء بعيدا.

410
00:52:58,360 --> 00:53:01,160
لقد تم وضع البقالة الخاصة بك في الطريق ،
كما لو كان بالسحر.

411
00:53:01,960 --> 00:53:03,880
كما لو كان بالسحر أو لا أعرف ماذا.

412
00:53:05,960 --> 00:53:07,480
هل تمشي أثناء النوم؟

413
00:53:07,640 --> 00:53:10,960
توقفي يا دورينا
لم يسبق لي أن كنت أسير أثناء النوم.

414
00:53:11,120 --> 00:53:13,960
ثم يجب أن أتفق معك.
هذا غريب.

415
00:53:15,560 --> 00:53:17,080
ألا يذكرك ذلك بشخص ما؟

416
00:53:18,239 --> 00:53:21,120
تلك لم تكن أعراض أبي،
في البداية.

417
00:53:21,280 --> 00:53:22,320
أنا أعرف.

418
00:53:23,080 --> 00:53:27,440
لكن أردت أن أذكرها لك
في حالة تدهور الأمور بسرعة.

419
00:53:28,120 --> 00:53:30,080
أوه، هيا، توقف عن ذلك.

420
00:53:30,719 --> 00:53:32,880
مع ما تمر به،
هذا طبيعي.

421
00:53:33,640 --> 00:53:34,920
رأسك في مكان آخر.

422
00:53:35,080 --> 00:53:37,160
هذا بخس.

423
00:53:37,320 --> 00:53:39,160
إنه في مكان ما بالقرب من كوكب المشتري.

424
00:53:39,920 --> 00:53:42,560
وهذا سبب وجيه آخر
لبيع منزلك الضخم.

425
00:53:50,560 --> 00:53:51,920
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

426
00:53:52,080 --> 00:53:54,080
هل يمكنني رؤية آنا؟

427
00:53:54,239 --> 00:53:55,000
آنا؟

428
00:53:56,040 --> 00:53:57,640
أنا آسف،
لديك عنوان خاطئ.

429
00:53:59,040 --> 00:54:01,920
هل منزلك يساعد هنا؟

430
00:54:02,280 --> 00:54:04,400
إذا كان الأمر يتعلق
تغيير مزود الانترنت الخاص بي,

431
00:54:04,560 --> 00:54:07,040
لقد قلت بالفعل لا
ثلاث مرات هذا العام.

432
00:54:07,200 --> 00:54:09,000
هل تعيش هنا وحدك؟

433
00:54:09,160 --> 00:54:10,880
لا، أنا أعيش مع زوجي.

434
00:54:11,880 --> 00:54:14,080
ثم يجب أن يكون لدي عنوان خاطئ.

435
00:54:14,239 --> 00:54:15,760
-نعم يجب عليك.
-آسفة لإزعاجك.

436
00:54:34,480 --> 00:54:38,080
لم تكن هذه الصفقة اللعينة.
لم يكن هذا على الإطلاق.

437
00:54:38,239 --> 00:54:39,800
لم يكن لديك أي عمل للذهاب إلى هناك.

438
00:54:40,040 --> 00:54:41,400
أردت أن أعرف أين تعيش.

439
00:54:41,760 --> 00:54:43,480
-ماذا قلت لها؟
-لا شئ.

440
00:54:43,640 --> 00:54:45,239
لا شئ! لا شئ!

441
00:54:46,560 --> 00:54:47,640
لا شئ.

442
00:55:04,120 --> 00:55:04,760
هنا.

443
00:55:10,719 --> 00:55:12,160
كيف أنها لا تعرفك؟

444
00:55:13,200 --> 00:55:15,200
نحن...لأن...

445
00:55:16,320 --> 00:55:18,840
منذ وفاة زوجها،
تعتقد أنني هو.

446
00:55:19,840 --> 00:55:21,160
إنها تعتقد أنك زوجها؟

447
00:55:21,320 --> 00:55:22,040
نعم.

448
00:55:23,360 --> 00:55:25,120
هل هي دائما
الحصول على الخلط من هذا القبيل؟

449
00:55:25,520 --> 00:55:27,080
يأتي ويذهب، ولكن...

450
00:55:27,239 --> 00:55:28,800
منذ مجيئك،
لقد أصبح الأمر أسوأ.

451
00:55:29,960 --> 00:55:30,920
أنا آسف.

452
00:55:32,440 --> 00:55:33,360
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

453
00:55:37,920 --> 00:55:39,640
إنها محظوظة حقًا بوجودك.

454
00:56:31,680 --> 00:56:33,200
هناك صرير في كل مكان.

455
00:56:34,160 --> 00:56:36,000
كيف لم ألاحظ قط؟

456
00:56:37,800 --> 00:56:38,760
هل أنت هناك؟

457
01:01:03,360 --> 01:01:04,320
مرحبًا؟

458
01:01:11,040 --> 01:01:12,080
هل هناك أحد؟

459
01:01:26,120 --> 01:01:27,080
لا.

460
01:01:28,200 --> 01:01:29,440
لا، لا!

461
01:01:59,200 --> 01:02:01,520
نتائج الاختبار
مشجعة للغاية.

462
01:02:02,080 --> 01:02:04,600
أنت لا تظهر أي علامات
من الخرف أو الزهايمر.

463
01:02:04,760 --> 01:02:08,800
كنا نظن أنه قد يكون DLB،
وهو ما كان لدى والدك،

464
01:02:08,960 --> 01:02:11,400
ولكن ليس هناك أي علامات على ذلك،
في حالتك.

465
01:02:11,560 --> 01:02:14,120
-هل أنت متأكد؟
- كنت أعلم أن الأمر ليس كذلك.

466
01:02:14,280 --> 01:02:16,200
لا تبدأ من جديد.

467
01:02:16,360 --> 01:02:20,040
أنا أفهم
هذا أمر مرهق بالنسبة لك.

468
01:02:20,200 --> 01:02:22,920
فقدان الشريك أمر مرهق.

469
01:02:23,360 --> 01:02:26,440
لا بد أن تشعر بالضياع قليلاً
في البداية.

470
01:02:33,280 --> 01:02:34,440
أين الآخرون؟

471
01:02:35,160 --> 01:02:36,320
لا يوجد آخرون.

472
01:02:36,680 --> 01:02:38,720
يجب أن يكون الشيك الخاص بي هنا.
لقد مرت أسابيع.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,040
لم آخذ أي شيء.

474
01:02:41,200 --> 01:02:43,440
على أية حال، مع كل ما تدين به لي...

475
01:02:43,600 --> 01:02:45,960
أنا لا أدين لك بأي شيء،
بعد كل ما فعلته بي

476
01:02:46,880 --> 01:02:48,760
لقد فجرت فرصتي الوحيدة
لأعود مع ابني.

477
01:02:48,920 --> 01:02:49,880
ماذا يجب أن يفكر؟

478
01:02:50,040 --> 01:02:52,200
لا أستطيع حتى أن أدعوه
إلى المنزل.

479
01:02:52,360 --> 01:02:53,800
أنا لست مندهشا أنه يتجنبني.

480
01:02:55,480 --> 01:02:57,320
يحصل الناس على الحظ الذي يستحقونه.

481
01:02:59,440 --> 01:03:01,880
لقد استحقت
كل ما حدث لي؟

482
01:03:04,000 --> 01:03:05,240
هذا شيء تماما.

483
01:03:08,440 --> 01:03:09,920
إذا كنت تعتقد أنهم أكثر من اللازم،

484
01:03:10,080 --> 01:03:13,920
أستطيع أن أخذ البوم بعيدا،
عندما يأتي الناس للزيارة.

485
01:03:14,080 --> 01:03:17,040
لا، البوم لطيف.

486
01:03:20,720 --> 01:03:24,240
هيرجي أعطاني تلك المجموعة،
على مر السنين.

487
01:03:25,240 --> 01:03:27,680
يجب عليهم أن يعيدوا الذكريات الجميلة.

488
01:03:28,640 --> 01:03:29,360
نعم.

489
01:03:30,920 --> 01:03:33,880
أنا أفهم أنه من الصعب
لمغادرة هذا المنزل.

490
01:03:34,640 --> 01:03:37,200
يجب أن تشعر
كما لو أنه لا يزال هنا معك.

491
01:03:38,880 --> 01:03:39,600
نعم.

492
01:03:40,280 --> 01:03:41,520
شيء من هذا القبيل.

493
01:03:43,360 --> 01:03:45,560
يجب أن تكون فوضى كاملة هناك.

494
01:03:47,480 --> 01:03:48,600
أوه، ذهب المصباح.

495
01:03:48,760 --> 01:03:50,360
ربما هناك آخر
في الطابق السفلي.

496
01:03:52,080 --> 01:03:55,440
لقد كنت أقول لك لمدة أسبوع،
لا أستطيع، حسابي محظور.

497
01:03:56,720 --> 01:03:58,960
أريد فقط إلغاء حظر حسابي.
إنه أمر عاجل.

498
01:03:59,120 --> 01:04:00,560
أنا بلا مأوى، هل تعلم؟

499
01:04:04,480 --> 01:04:05,520
هل لديك ملفي؟

500
01:04:05,680 --> 01:04:07,640
هل يمكنك طلب الشيك الخاص بي؟

501
01:04:08,760 --> 01:04:09,480
مرحبًا؟

502
01:04:10,320 --> 01:04:11,080
مرحبًا؟

503
01:04:13,760 --> 01:04:15,800
اللعنة!

504
01:04:15,960 --> 01:04:18,880
حكومة سخيفة!

505
01:04:27,320 --> 01:04:30,440
هل أنت لوحدك؟
هل لديك شاحن لهاتفي؟

506
01:04:30,600 --> 01:04:32,640
نعم، ولكن ليس هنا.

507
01:04:35,160 --> 01:04:35,920
هاتفي ميت

508
01:04:36,080 --> 01:04:37,960
وقد تعرضت للسرقة للتو
من قبل الحكومة.

509
01:04:38,120 --> 01:04:39,080
اه صحيح.

510
01:04:39,760 --> 01:04:40,480
أوقفه.

511
01:04:40,920 --> 01:04:41,880
توقف ماذا؟

512
01:04:42,040 --> 01:04:45,880
أنت تقول أنك تعيش مع هذه المرأة
والآن تتعرض للسرقة.

513
01:04:46,440 --> 01:04:47,040
نعم.

514
01:04:47,440 --> 01:04:50,320
التوقف عن الكذب على الجميع.
وخاصة لجيسون.

515
01:04:54,360 --> 01:04:56,360
هل تريد التقاط بعض الصور
هنا أيضا؟

516
01:04:56,520 --> 01:04:58,680
لا، لا يستحق كل هذا العناء.

517
01:05:04,040 --> 01:05:07,160
لا أعتقد
هناك أي المصابيح هنا.

518
01:05:07,320 --> 01:05:09,960
سأحضر بعض في المرة القادمة.

519
01:05:10,120 --> 01:05:12,560
أحتاج إلى الانتهاء من الطابق العلوي.

520
01:05:12,720 --> 01:05:14,520
سألتقط بعض الصور في الخارج.

521
01:05:14,680 --> 01:05:17,320
-سأكون في دقيقة واحدة.
-خذ وقتك.

522
01:06:02,600 --> 01:06:04,480
آنا ريتشارد.

523
01:06:06,400 --> 01:06:08,480
لا، أنت أخبره.

524
01:06:08,640 --> 01:06:10,920
لا تحتاج لذلك.

525
01:06:14,360 --> 01:06:16,840
لحظة واحدة فقط، لدي عميل.

526
01:06:25,400 --> 01:06:26,480
اللعنة.

527
01:06:29,000 --> 01:06:30,720
حظا أفضل في المرة القادمة.

528
01:06:32,040 --> 01:06:33,720
كم هي تذكرة أخرى؟

529
01:06:36,600 --> 01:06:37,680
كم لديك؟

530
01:06:40,480 --> 01:06:41,800
أربعة وخمسة وعشرون.

531
01:06:43,640 --> 01:06:45,680
دعونا لا نساوم على بضعة سنتات.

532
01:07:14,520 --> 01:07:15,840
أنا أعرض عليك صفقة.

533
01:07:16,760 --> 01:07:18,480
سأدعك تأخذ هذا الطعام

534
01:07:20,120 --> 01:07:22,600
ولكن إذا فزت مليون
في السحب القادم

535
01:07:23,960 --> 01:07:25,200
أعطني نصفه.

536
01:07:27,960 --> 01:07:31,480
نصف مليون مقابل صحن من الشعرية
وبعض الشوكولاتة؟

537
01:07:36,760 --> 01:07:38,000
إذا فزت.

538
01:07:45,040 --> 01:07:45,760
ربع.

539
01:07:47,160 --> 01:07:47,760
ربع؟

540
01:07:47,920 --> 01:07:49,560
ربع الجائزة الكبرى. ليس نصف.

541
01:08:10,320 --> 01:08:11,440
شيء سيء.

542
01:08:18,760 --> 01:08:20,479
للبيع

543
01:09:18,320 --> 01:09:19,120
مرحبا.

544
01:09:20,280 --> 01:09:21,000
مرحبًا.

545
01:09:21,160 --> 01:09:23,479
لقد رأيت للتو العلامة.

546
01:09:23,640 --> 01:09:25,200
هل يمكنني مشاهدته؟

547
01:09:26,080 --> 01:09:27,360
مشاهدته؟

548
01:09:28,479 --> 01:09:29,200
نعم.

549
01:09:31,960 --> 01:09:32,920
نعم.

550
01:09:35,200 --> 01:09:35,800
شكرًا.

551
01:09:41,920 --> 01:09:44,040
مطبخ جميل.

552
01:09:44,920 --> 01:09:46,439
أنا أحب اللون.

553
01:09:48,680 --> 01:09:50,400
هل هذه غرفة التمهيد؟

554
01:09:51,080 --> 01:09:52,960
لا، إنها مجرد خزانة.

555
01:09:53,120 --> 01:09:53,960
اه، حسنًا.

556
01:09:54,640 --> 01:09:57,000
هل ترغب في كوب من الشاي؟

557
01:09:59,200 --> 01:10:00,240
نعم.

558
01:10:01,040 --> 01:10:03,560
سأعد الشاي،

559
01:10:03,720 --> 01:10:05,400
بينما تشاهد بقية المنزل.

560
01:10:05,920 --> 01:10:07,680
اه، حسنًا، شكرًا.

561
01:10:09,760 --> 01:10:11,320
هل لديك قبو؟

562
01:10:12,280 --> 01:10:13,000
نعم.

563
01:10:14,400 --> 01:10:15,439
إنه هناك.

564
01:10:18,240 --> 01:10:19,479
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

565
01:10:19,640 --> 01:10:21,040
نعم نعم.

566
01:10:21,640 --> 01:10:23,960
نعم. شكرًا.

567
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك
بينما كنت هناك.

568
01:10:48,840 --> 01:10:50,240
وهل كنت هنا عندما...

569
01:10:53,680 --> 01:10:55,080
عندما أصيب بنوبة قلبية؟

570
01:11:03,000 --> 01:11:05,439
أراد...
لتغيير المصباح في الطابق السفلي.

571
01:11:06,240 --> 01:11:07,640
تغيير اللمبة؟

572
01:11:09,800 --> 01:11:11,479
لا أعرف
إذا كان يريد حقا أن يذهب.

573
01:11:18,240 --> 01:11:19,960
أمسكت بيده حتى ذهب.

574
01:11:22,600 --> 01:11:23,479
شكرًا.

575
01:11:31,320 --> 01:11:33,080
ولم تكن باردا جدا هناك؟

576
01:11:34,560 --> 01:11:35,280
لا.

577
01:11:41,600 --> 01:11:44,439
أنت تعرفني قليلاً،
لكنني لا أعرفك.

578
01:11:45,840 --> 01:11:46,560
نعم.

579
01:11:49,160 --> 01:11:51,360
لا يمكنك الاستمرار في النوم هناك.

580
01:12:17,800 --> 01:12:20,320
هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟
لا أحد ينام هنا؟

581
01:12:20,920 --> 01:12:23,400
كل شيء بالنسبة لك، كما قلت. في الوقت الراهن.

582
01:12:28,560 --> 01:12:30,080
لماذا لم تطردني؟

583
01:12:31,200 --> 01:12:32,960
أشعر بتحسن، لا أكون وحيدًا.

584
01:12:33,760 --> 01:12:36,160
حسنًا، سأقوم بتشغيلك
حمام ساخن لطيف.

585
01:13:06,760 --> 01:13:08,200
لدي شيء لأقوله لك.

586
01:13:11,080 --> 01:13:13,439
جاءت آنا إلى المقهى اليوم

587
01:13:14,320 --> 01:13:15,800
ولقد تعارضت معها قليلًا.

588
01:13:18,880 --> 01:13:19,760
كيف تعني هذا؟

589
01:13:21,120 --> 01:13:25,160
بدأت بإحدى قصصها
وكان من الواضح أنها كانت تكذب.

590
01:13:27,520 --> 01:13:29,200
لم أستطع إيقاف نفسي
من إخبارها.

591
01:13:31,520 --> 01:13:32,680
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

592
01:13:33,840 --> 01:13:34,800
أنا آسف.

593
01:13:36,840 --> 01:13:38,840
و...كيف كان رد فعلها؟

594
01:13:39,760 --> 01:13:40,800
كيف تعتقد؟

595
01:13:42,280 --> 01:13:43,120
نعم.

596
01:13:45,040 --> 01:13:47,040
نعم. لا يهم.

597
01:13:48,600 --> 01:13:51,160
أعتقد أنني سوف أعطيها قليلا
من مساحة للتنفس، على أي حال، لذلك...

598
01:13:55,360 --> 01:13:57,240
هل هذا يعني أنك ستغادرين؟

599
01:15:49,360 --> 01:15:51,200
لقد ذهبت في إجازة؟

600
01:15:52,520 --> 01:15:53,560
أرى.

601
01:15:53,720 --> 01:15:54,800
متى ستعود

602
01:15:56,520 --> 01:15:59,800
نعم. سأتصل مرة أخرى. شكرًا.

603
01:16:02,040 --> 01:16:03,120
أستطيع أن أفعل ذلك.

604
01:16:05,920 --> 01:16:09,160
-هل أنت مصفف شعر؟
-نعم كنت كذلك.

605
01:16:10,840 --> 01:16:12,720
لقد مضى وقت طويل، ولكن...

606
01:16:13,960 --> 01:16:16,120
عملت في صالون لتصفيف الشعر في مركز تجاري.

607
01:16:16,960 --> 01:16:18,520
ولماذا توقفت؟

608
01:16:22,880 --> 01:16:24,320
لأن...

609
01:16:26,080 --> 01:16:27,960
كان الناس دائما
تشغيل بعضهم البعض.

610
01:16:32,439 --> 01:16:33,240
نعم.

611
01:16:34,240 --> 01:16:35,920
سأضع ثقتي فيك.

612
01:17:21,000 --> 01:17:23,600
هل تصدق
ما زلت أريد السفر؟

613
01:17:24,640 --> 01:17:26,560
هناك الكثير من البلدان الجميلة
لنرى.

614
01:17:26,720 --> 01:17:28,040
نعم هذا صحيح.

615
01:17:28,760 --> 01:17:30,920
لقد حلمت دائما
من الذهاب إلى ألاسكا.

616
01:17:31,800 --> 01:17:33,120
أنا لا أعرف لماذا.

617
01:17:33,840 --> 01:17:35,439
أود القيام برحلة بحرية هناك.

618
01:17:35,600 --> 01:17:37,000
أعتقد أنني أود ذلك.

619
01:17:39,000 --> 01:17:41,680
ثم هناك أوروبا.
أود العودة إلى هناك.

620
01:17:41,840 --> 01:17:43,200
نعم، أوروبا مكان جميل.

621
01:17:43,360 --> 01:17:44,680
آه، هل كنت؟

622
01:17:45,840 --> 01:17:46,520
لا.

623
01:17:52,040 --> 01:17:53,520
أين كبرت؟

624
01:17:55,280 --> 01:17:56,560
هنا، في مونكتون.

625
01:17:59,200 --> 01:18:01,080
أنا ملكة المدينة.

626
01:18:01,920 --> 01:18:03,160
أنا فقط بحاجة إلى التاج.

627
01:18:07,479 --> 01:18:09,360
يجب أن يكون لديك بعض العائلة.

628
01:18:13,560 --> 01:18:15,200
لقد تواصل ابني هذا الشتاء.

629
01:18:21,560 --> 01:18:23,040
لقد أخذوه مني عندما...

630
01:18:23,960 --> 01:18:25,000
عندما كان صغيرا.

631
01:18:30,960 --> 01:18:32,160
كان للأفضل.

632
01:18:32,840 --> 01:18:35,040
كنت سأفسده، بالتأكيد.

633
01:19:42,960 --> 01:19:44,280
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أيام.

634
01:19:44,439 --> 01:19:45,360
-لدينا؟
-نعم.

635
01:19:46,240 --> 01:19:48,400
قبعتك تناسبك. أحبها.

636
01:19:48,560 --> 01:19:49,680
اه، شكرا.

637
01:19:58,320 --> 01:20:00,360
شخص ما سوف يفاجأ.

638
01:20:14,080 --> 01:20:15,360
مرحبًا بياتريس.

639
01:20:18,320 --> 01:20:20,640
هل لديك بالفعل مشترين محتملين؟

640
01:20:21,640 --> 01:20:24,600
لا، لا أقبل المشاهدات
لبضعة أيام.

641
01:20:24,760 --> 01:20:26,680
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

642
01:20:33,520 --> 01:20:34,640
أحضرت الغداء!

643
01:21:10,760 --> 01:21:12,439
فيكتورين، لقد بدأ الأمر بالفعل.

644
01:22:13,479 --> 01:22:15,160
سأحرق كل أغراضه
لو كنت أنت.

645
01:22:17,080 --> 01:22:19,920
العثور على منزل جيد لهم
هو نهج أكثر إيجابية.

646
01:22:21,640 --> 01:22:23,720
هذا ما كنت أقوله
إلى مرضاي الحزينين،

647
01:22:23,880 --> 01:22:27,040
لذا سأحاول اتباع نصيحتي الخاصة،
كمعالج.

648
01:22:28,160 --> 01:22:30,200
-كنت المعالج؟
-نعم كنت كذلك.

649
01:22:30,840 --> 01:22:32,920
أنت أول واحد
التي حصلت معها.

650
01:22:34,000 --> 01:22:35,640
الحياة مليئة بالمفاجآت.

651
01:22:36,640 --> 01:22:38,960
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام،
أليس كذلك؟

652
01:22:43,840 --> 01:22:45,479
آسف، يجب أن أتلقى مكالمة.

653
01:22:49,479 --> 01:22:50,080
مرحبًا؟

654
01:22:51,040 --> 01:22:51,880
هذا أنا.

655
01:22:53,479 --> 01:22:54,720
أنا آسف.

656
01:22:55,360 --> 01:22:56,200
لقد شعرت بالخوف.

657
01:22:58,040 --> 01:22:58,960
سأعود الليلة.

658
01:23:03,640 --> 01:23:04,240
نعم.

659
01:23:04,520 --> 01:23:05,320
هذا جيد.

660
01:23:05,479 --> 01:23:06,320
سأكون في انتظار.

661
01:23:09,640 --> 01:23:10,280
آسف،

662
01:23:10,439 --> 01:23:13,520
لقد كانت مكالمة مهمة
التي كنت أنتظر اتخاذها.

663
01:23:13,680 --> 01:23:15,800
لذا، الكرواسون واللاتيه، أليس كذلك؟

664
01:23:15,960 --> 01:23:16,760
هذا صحيح.

665
01:23:24,439 --> 01:23:26,680
لا أعرف ماذا يفعل.
أنا تقريبا في المنزل.

666
01:23:26,840 --> 01:23:28,760
لا أستطيع الآن.
هذا ليس الوقت المناسب.

667
01:23:28,920 --> 01:23:29,760
هذا هو الوقت المناسب.

668
01:23:29,920 --> 01:23:31,680
سألت أمي ماذا تفعل.

669
01:23:58,640 --> 01:24:00,160
هل تعيش هنا حقا؟

670
01:24:01,040 --> 01:24:01,960
ماذا تريد؟

671
01:24:04,479 --> 01:24:06,360
تعرض جيسون لحادث بالأمس.

672
01:24:09,760 --> 01:24:10,880
هل هو بخير؟

673
01:24:12,800 --> 01:24:14,680
إنه في المستشفى. هل يمكنك الذهاب؟

674
01:24:15,520 --> 01:24:16,960
يجب أن أفتح المقهى.

675
01:24:44,200 --> 01:24:46,880
أمي، هذا أنا، آنا.

676
01:25:00,479 --> 01:25:01,400
آنا؟

677
01:25:05,240 --> 01:25:06,439
دعني أساعدك.

678
01:25:07,360 --> 01:25:09,640
أنا لا أعرف الرجل،
ولكن هذا مؤلم.

679
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
اهدأ.

680
01:25:11,360 --> 01:25:14,320
هل أبدو كممرضة؟
لا أستطيع مساعدته.

681
01:25:14,479 --> 01:25:16,040
لا أستطيع مساعدة أي شخص.

682
01:25:16,200 --> 01:25:18,479
-لا أستطيع مساعدة نفسي.
-حسنا، آنا، انظري إلي.

683
01:25:20,640 --> 01:25:21,479
يتنفس.

684
01:25:24,120 --> 01:25:26,520
خذ نفسا عميقا.

685
01:25:27,560 --> 01:25:28,439
نعم.

686
01:25:29,680 --> 01:25:30,680
نعم.

687
01:25:41,720 --> 01:25:45,640
ماذا سيحدث لو...
إذا فقدته مرة أخرى؟

688
01:25:48,240 --> 01:25:50,280
سيكون كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

689
01:25:50,439 --> 01:25:51,720
سيكون كل شيء على ما يرام.

690
01:25:57,840 --> 01:25:59,840
-سيكون كل شيء على ما يرام.
-نعم.

691
01:26:00,840 --> 01:26:01,600
نعم.

692
01:26:12,600 --> 01:26:15,120
رمز الطوارئ الأبيض
غرفة المراقبة.

693
01:26:15,280 --> 01:26:18,080
رمز الطوارئ الأبيض
غرفة المراقبة.

694
01:26:22,120 --> 01:26:23,120
تفضل.

695
01:26:23,520 --> 01:26:25,040
سأنتظرك هنا.

696
01:27:10,880 --> 01:27:11,920
إستل وجدتك؟

697
01:27:12,880 --> 01:27:14,920
قالت نعم
لا ينبغي أن تكون لوحدك.

698
01:27:20,920 --> 01:27:22,040
هل لا يزال لديك ذلك؟

699
01:27:23,760 --> 01:27:24,960
إنها سحر حظي.

700
01:27:57,600 --> 01:27:58,720
شكرا لكونك هنا.

701
01:28:07,000 --> 01:28:09,120
أنا آسف على كل شيء.

702
01:28:23,360 --> 01:28:24,360
ليس عليك أن تكون كذلك.

703
01:28:32,200 --> 01:28:33,080
شكرًا.

704
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
سيدة مونكتون

705
01:31:50,360 --> 01:31:52,840
الترجمة: TransPerfect Media